bsh/chishmi/sovetskaya