chu/alatir/lenina