chu/alatir/shaumyana