chu/hirkasi/dorozhniy/tatneft