chu/tsivilsk/kuybisheva