chu/tsivilsk/pavla-ivanova