chu/tsivilsk/prosvescheniya/utake-ru