kir/kirov/gorkogo/calipso