kir/kirov/schorsa/bumaga