kir/yaransk/turgeneva/iz-43-3