sam/chapaevsk/kuybisheva/venetsiya