sam/samara/kalinina/titul