sam/chetirla/lenina