sam/tolyatti/ordzhonikidze/malvina