sam/tolyatti/voroshilova/finn-kolor