sam/tolyatti/voroshilova/portal-studiya